«Soneto a Lisi» de Juana Inés de la Cruz

Yo adoro a Lisi, pero no pretendo

que Lisi corresponda mi fineza;

pues si juzgo posible su belleza,

a su decoro y mi aprehensión ofendo”.

Divina Lisia mía:

Perdona si me atrevo

A llamarte así, cuando

Aún de ser tuya el nombre no merezco.

A esto, no osadía

Es llamarte así, puesto

Que a ti te sobran rayos,

Si en mí pudiera haber atrevimientos.

Error es de la lengua,

Que lo que dice imperio

Del dueño, en el domino,

Parezcan posesiones en el siervo.