Categoría: Poesía
-
«Origen» de Alejandra Pizarnik
Hay que salvar al vientoLos pájaros queman el vientoen los cabellos de la mujer solitariaque regresa de la naturalezay teje tormentosHay que salvar al viento.
-
«El miedo» de Alejandra Pizarnik
En el eco de mis muertesaún hay miedo.¿Sabes tú del miedo?Sé del miedo cuando digo mi nombre.Es el miedo,el miedo con sombrero negroescondiendo ratas en mi sangre,o el miedo con labio muertosbebiendo mis deseos.Sí. En el eco de mis muertesaún hay miedo.
-
«Incidente» de Fleur Adcock
Cuando estabas tendido sobre la arena blanca,una roca debajo de tu cabeza, y sonriendo,(rodeado de conchas muertas), vine a tiy me dijiste, extendiéndole tu mano a la mía,«acuéstate”. Así que por un momento nos acostamoscálidamente en la arena , hablando y fumando,con calma; mientras que el sumiso mar detrás nuestrolamía las rocas y sopesaba el…
-
«Poema a México» de Rita Cetina Gutiérrez
Eres libre por fin, patria querida cesó el yugo fatal que te oprimía, para siempre cayó la tiranía, que tanto tiempo tu recinto holló. Levántate otra vez y con orgullo a tus hijos contempla en la victoria… ciñe sus frentes el laurel de gloria, conquistado en el campo del honor. ¡Libre eres ya! Después de…
-
«Escucha al mar» de Jike Bu
Cuando mi madre habla sobre otra mujer,sus expresiones faciales, aumentan, se extienden hasta la cima de una montaña.Subo la cimavislumbro un distante ayer:Mi abuela de pie en lo alto de la colina al alba,Sus aguzados ojos de águila atrapando la lejanía.Lo que es lejano arde como un incendio en lo profundo de sus pupilas. Lejos.…
-
«Pechos» de Wu Ang
Frente al espejo, premenstrualesse hinchan ligeramente;de ser un par de tejidos blandos se vuelven dos pensadoresmanteniendo un diálogo, acercando posturas,saludándose uno al otro como Presidente y Secretario Generaly discuten, incluso, sobre el conflicto Palestino-Israelía fin de encontrar una solución compatible. Traducción: Yolanda Castaño
-
«No soy más que una palabra» de Asmaa Azaizeh
Mira padre,el lenguaje es un lecho fastuosoy yo me salí de la vagina de la vidaen un viejo escalón.Entonces, ¿en qué idioma lamento tu muerte? Durante doce años enterosAl-Khansa’* estuvo en la puerta de la escuela.Yo farfullaba tras ellacomo un loro sin lenguay cada vez, las lágrimas brotaban de sus ojos,criaturas de piel endurecidaatravesaban el…
-
«A veces, pierdo las ganas de hablar…» de Rana al-Tonsi
1 A veces, pierdo las ganas de hablar, Quiero solamente moverme, En círculos inacabados de luz 2 Podría mentir, Diciendo que hubiera querido descubrir el mundo, Pero realmente me hubiera gustado despertarme cada día, En un nuevo país extranjero. Soñaba que estaba atrapada en la red de un pescador, Soñaba que soy el pescador, las…
-
«Riqueza» de Gabriela Mistral
Tengo la dicha fiely la dicha perdida:la una como rosa,la otra como espina.De lo que me robaronno fui desposeída:tengo la dicha fiely la dicha perdida,y estoy rica de púrpuray de melancolía.¡Ay, qué amante es la rosay qué amada la espina!Como el doble contornode dos frutas mellizas,tengo la dicha fiely la dicha perdida….
-
«A nuestro sexo» de Rita Cetina Gutiérrez.
¿No veis aparecer en el Oriente Más limpio el sol, Más bello y claro el día? ¿No escucháis ya más grata la armonía Del alegre y parlero ruiseñor? ¿No sentís que al mecer vuestros cabellos En la tarde la brisa pasajera, Es mas fresca, más pura y lisonjera Que el tierno beso del filiar amor?…
Audiolibros fem ♥ 